2 Chronicles 9:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سوای آنچه تاجران سیّار و بازرگانان میآوردند. تمامی پادشاهان عرب و فرمانداران مملکت نیز برای سلیمان طلا و نقره میآوردند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
سوای آنچه تاجران و بازرگانان آوردند وجمیع پادشاهان عرب و حاکمان کشورها طلا ونقره برای سلیمان میآوردند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
برعلاوه تاجران، سوداگران، پادشاهان عرب، والیان کشور هم نقره و طلا برای او آوردند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به اضافهٔ آنچه بازرگانان و تاجران به عنوان مالیات میدادند، پادشاهان عرب و فرمانروایان اسرائیل نیز طلا و نقره برای او میآوردند.