2 Chronicles 9:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سليمان از اين طلا دويست سپر بزرگ، هر كدام به وزن سه و نيم كيلو

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سلیمان پادشاه دویست سپر زرکوب بزرگ ساخت که در هر یک ششصد مثقال طلای کوبیده به کار رفته بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و سلیمان پادشاه دویست سپر طلای چکشی ساخت که برای هر سپر ششصد مثقال طلا بکار برده شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سلیمان پادشاه از آن طلا دو صد سپر بزرگ و سه صد سپر کوچک ساخت. برای ساختن هر سپر بزرگ ششصد مثقال طلا و برای ساختن سپر کوچک سه صد مثقال طلا به کار برد و همۀ آن ها را در قصر جنگل لبنان قرار داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سلیمان پادشاه دویست سپر بزرگ ساخت. هریک از آنها را با تقریباً هفت کیلو طلا روکش کرد،