2 Chronicles 9:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پادشاهان دنيا مشتاق ديدن سليمان بودند تا شاهد حكمتی باشند كه خدا به او داده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و تمامی پادشاهان دنیا طالب دیدار او بودند، تا به حکمتی که خدا در دل او نهاده بود، گوش بسپارند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تمامی پادشاهان کشورها حضور سلیمان را می‌طلبیدندتا حکمتی را که خدا در دلش نهاده بود بشنوند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر کدام آن ها سال بسال تحفه های فراوان از قبیل آلات نقره ئی و طلائی، البسه، اسلحه، ادویه، عطریات، اسپ و قاطر برای او می آوردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همهٔ پادشاهان جهان به حضور سلیمان می‌آمدند تا حکمتی را که خدا در دل او نهاده بود، بشنوند.