2 Chronicles 9:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او بر همۀ پادشاهان و سرزمين‌های آنها از رود فرات تا مملكت فلسطين و از آنجا تا مرز سرزمين مصر فرمانروايی می‌كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او بر همۀ پادشاهان فرمان می‌راند، از رود فُرات تا سرزمین فلسطینیان، و تا مرز مصر.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بر جمیع پادشاهان از نهر(فرات) تا زمین فلسطینیان و سرحد مصرحکمرانی می‌کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در زمان سلیمان نقره مثل سنگ ناچیز و چوب سرو مانند چوب چنارِ دامنه های کوهستان یَهُودا فراوان بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او بر همهٔ شاهان فرمانروایی کرد، از فرات تا سرزمین فلسطین و تا مرز مصر.