2 Chronicles 9:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس به سليمان گفت: «اينک باور می‌كنم كه هر چه در مملكتم دربارۀ حكمت تو و كارهای بزرگت شنيده‌ام، همه راست بوده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس به پادشاه گفت: «آنچه در سرزمین خود از کلام و حکمت تو شنیده بودم، راست بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس به پادشاه گفت: «آوازه‌ای را که درولایت خود درباره کارها و حکمت تو شنیدم راست بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ملکه به پادشاه گفت: «آوازۀ کارروائی ها و حکمت ترا که در کشور خود شنیده بودم همه حقیقت دارند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس او به پادشاه گفت: «گزارشی که در سرزمین خود دربارهٔ پیروزیها و حکمت شما شنیدم حقیقت دارد،