2 Corinthians 1:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او نيز ما را ياری داد و از مرگی وحشتناک رهايی داد؛ و اميد داريم كه بعد از اين نيز باز ما را رهايی بخشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او ما را از چنین خطر مهلکی رهانید و باز خواهد رهانید. بر اوست که ما امید بسته‌ایم که همچنان ما را خواهد رهانید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که ما را از چنین موت رهانید و می‌رهاند و به او امیدواریم که بعداز این هم خواهد رهانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدا ما را از خطر مرگ بسیار وحشتناکی رهانید و امید ما باز هم به اوست که بار دیگر ما را رهائی بخشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا ما را از خطر مرگ بسیار وحشتناكی رهانید و امید ما باز هم به اوست كه بار دیگر ما را رهایی بخشد.