2 Corinthians 1:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نامه‌هايی كه به شما نوشتيم، همه روشن و واضح بوده‌اند و هيچگاه مطلبی سربسته نگفته‌ايم. اما در حال حاضر شما ما را بخوبی نمی‌شناسيد، ولی اميدوارم كه روزی ما را بطور كامل بشناسيد و به ما افتخار كنيد، همچنانكه تا حدی چنين كرده‌ايد. آنگاه ما نيز در روز بازگشت خداوندمان عيسی، به شما افتخار خواهيم كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا آنچه به شما می‌نویسیم درست همان است که می‌خوانید و می‌فهمید. و من امید دارم

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیراچیزی به شما نمی نویسیم مگر آنچه می‌خوانید وبه آن اعتراف می‌کنید و امیدوارم که تا به آخراعتراف هم خواهید کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آنچه نوشتیم، مقصد ما همان است که شما می خوانید و می فهمید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آنچه نوشتیم، مقصود ما همان است كه شما می‌خوانید و می‌فهمید.