2 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نه، چنين نيست. آن خدايی كه سخنانش راست و قابل اعتماد می‌باشد، شاهد است كه سخنان ما نيز قابل اعتماد می‌باشد و وقتی می‌گوييم «بلی»، منظورمان همان «بلی» است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به امانت خدا قسم که سخن ما با شما ’آری‘ و ’نه‘ نبوده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن خدا امین است که سخن ما با شما بلی و نی نیست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همان گونه که سخنان خدا قابل اعتماد است، گفتار ما نیز به شما دو پهلو نمی باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همان‌گونه كه سخنان خدا قابل اعتماد است، گفتار ما نیز به شما دو پهلو نمی‌باشد.