2 Corinthians 1:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و مهر مالكيت خود را بر ما زده، و روح‌القدس را بعنوان بيعانۀ بركات آينده در دلهای ما نهاده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و مُهر مالکیت خویش را بر ما زده و روح خود را همچون بیعانه در دلهای ما جای داده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که او نیز ما را مهر نموده و بیعانه روح را دردلهای ما عطا کرده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و خدا مُهر مالکیت خود را بر ما گذاشت و روح القدس را به عنوان ضامن همۀ برکات آینده در دل های ما نهاد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و خدا مُهر مالكیّت خود را بر ما گذاشت و روح‌القدس را به عنوان ضامن همهٔ بركات آینده در دلهای ما نهاد.