2 Corinthians 1:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
امید ما دربارۀ شما استوار است، زیرا میدانیم همانگونه که در رنجهای ما سهیم هستید، در دلگرمی ما نیز سهیم خواهید بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و امید ما برای شما استوار میشودزیرا میدانیم که چنانکه شما شریک دردهاهستید، همچنین شریک تسلی نیز خواهید بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
امید ما به شما استوار است، زیرا می دانیم، چنانکه در رنج های ما شریک هستید، در آسایش ما نیز حصه خواهید داشت.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امید ما به شما هرگز متزلزل نمیشود، زیرا میدانیم، چنانکه در رنجهای ما سهیم هستید، در آسایش ما نیز سهیم خواهید بود.