2 Corinthians 10:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس اين بار كه بيايم، حضوراً هم مانند نامه‌هايم، خشن و سختگير خواهم بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان که چنین می‌گویند باید بدانند که هرآنچه در غیاب خود در نامه‌هامان می‌گوییم، همان را به هنگام حضور، به عمل خواهیم آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چنین شخص بداند که چنانکه در کلام به رساله‌ها در غیاب هستیم، همچنین نیز در فعل درحضور خواهیم بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این اشخاص خاطر جمع باشند که آنچه را از دور به وسیلۀ نامه می نویسم، هر وقت بیایم همان را به عمل خواهم آورد و تفاوتی در بین نخواهد بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این اشخاص خاطرجمع باشند كه آنچه را از دور به وسیلهٔ نامه می‌نویسم هروقت بیایم، همان را به عمل خواهم آورد و تفاوتی در بین نخواهد بود.