2 Corinthians 10:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چنانكه كتاب مقدس می‌فرمايد: «اگر كسی می‌خواهد به چيزی افتخار كند، به آنچه خداوند كرده است فخر نمايد، نه به آنچه خودش انجام داده است.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس «هر که فخر می‌کند، به خداوند فخر کند.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما هرکه فخر نماید، به خداوند فخر بنماید.زیرا نه آنکه خود را مدح کند مقبول افتد بلکه آن را که خداوند مدح نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چنانکه کلام خدا می فرماید: «هرکه بخواهد فخر کند، به خداوند فخر نماید.»زیرا نه آنکه خودستایی کند، بلکه آن که خداوند از او تعریف کند، مورد قبول خدا واقع می گردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چنانکه كلام خدا می‌‌فرماید: «هرکه بخواهد فخر كند به خداوند فخر نماید.»