2 Corinthians 10:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من قلعه‌های شيطان را با اسلحۀ نيرومند الهی در هم می‌كوبم؛ نه با اسلحۀ انسانی و دنيوی!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چرا که اسلحۀ جنگ ما دنیوی نیست، بلکه به نیروی الهی قادر به انهدام دژهاست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا اسلحه جنگ ما جسمانی نیست بلکه نزد خدا قادر است برای انهدام قلعه‌ها،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اسلحۀ جنگ ما سلاح های دنیایی نیست، بلکه از طرف خدا قدرت دارد تا قلعه ها را ویران کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اسلحهٔ جنگ ما سلاحهای معمولی نیست، بلكه از طرف خدا قدرت دارد تا دژها را منهدم سازد. ما هر نوع سفسطه