2 Corinthians 10:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما نخست بايد اين اسلحه را در مورد خود شما بكار گيرم تا كاملاً مطيع و تسليم مسيح شويد؛ آنگاه آن را عليه عصيانگران نيز بكار خواهم برد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و در حالِ آماده‌باش هستیم، تا وقتی اطاعت خودِ شما کامل شود، هر نااطاعتی را به مجازات رسانیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ومستعد هستیم که از هر معصیت انتقام جوییم وقتی که اطاعت شما کامل شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی اطاعت شما نسبت به ما کامل شود، آن وقت کسانی را که نافرمانی می کنند، مجازات خواهیم کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی اطاعت شما از ما كامل شود، آن وقت كسانی را كه نافرمانی می‌کنند، مجازات خواهیم كرد.