2 Corinthians 11:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اميدوارم با اين سخنان جاهلانه، شما را خسته نكرده باشم. خواهش می‌كنم تحمل كنيد و بگذاريد هر چه در دل دارم بگويم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امیدوارم اندک حماقتی را در من تحمل کنید، و چنین نیز کرده‌اید!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کاشکه مرا در اندک جهالتی متحمل شوید و متحمل من هم می‌باشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

امیدوارم از سخنان من، که تا اندازۀ احمقانه است ناراحت نشوید، خواهش می کنم آن را تحمل کنید!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امیدوارم از سخنان من، كه اندکی ابلهانه است ناراحت نشوید. خواهش می‌کنم آن را تحمّل كنید!