2 Corinthians 11:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

علاوه بر تمام اينها، باری دارم كه روز و شب بر دوشم سنگينی می‌كند و آن احساس مسئوليتی است كه برای تمام كليساها دارم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

افزون بر همۀ اینها، بارِ نگرانی برای همۀ کلیساهاست که هر روزه بر دوشم سنگینی می‌کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بدون آنچه علاوه بر اینها است، آن باری که هر روزه بر من است، یعنی اندیشه برای همه کلیساها.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از آن گذشته، نگرانی برای تمام کلیساها، باری است که شب و روز بر دوش من است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از آن گذشته، نگرانی برای تمام كلیساها باری است كه شب و روز بر دوش من است.