2 Corinthians 11:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كيست از اعضای كليسا كه مرتكب اشتباهی شود و من در ناراحتی او شريک نباشم؟ كيست كه دچار انحرافی شود و من با دل و جان خواهان كمک به او نباشم؟ كيست كه برنجد و من ازدست كسی كه باعث رنجش شده است، نسوزم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کیست که ضعیف شود و من ضعیف نشوم؟ کیست که بلغزد و من نسوزم؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کیست ضعیف که من ضعیف نمی شوم؟ که لغزش می‌خورد که من نمی سوزم؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی یکی ضعیف است آیا من در ضعف او شریک نیستم؟ و اگر کسی لغزش بخورد، آیا من آتش نمی گیرم؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی یكی ضعیف است آیا من در ضعف او شریک نیستم؟ و اگر كسی لغزش بخورد، آیا من آتش نمی‌گیرم؟