2 Corinthians 11:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر قرار باشد از خود تعريف و تمجيد كنم، ترجيح می‌دهم از چيزهايی باشد كه ضعف مرا نشان می‌دهند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر می‌باید فخر کنم، به چیزهایی فخر خواهم کرد که ضعف مرا نشان می‌دهد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر فخر می‌باید کرد از آنچه به ضعف من تعلق دارد، فخر می‌کنم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر مجبورم فخر کنم، به آن چیزهایی خواهم بالید که ضعف مرا نشان می دهند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر مجبورم فخر كنم، به آن چیزهایی خواهم بالید كه ضعف مرا نشان می‌دهند.