2 Corinthians 11:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما مرا در زنبيلی گذاشتند و با طناب از پنجرهای از ديوار شهر پايين فرستادند و از چنگ او فرار كردم. عجب رويداد پرافتخاری!!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
امّا مرا در زنبیلی، از پنجرهای که بر حصار شهر بود، پایین فرستادند و اینگونه از چنگش گریختم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و مرا از دریچهای در زنبیلی از باره قلعه پایین کردند و از دستهای وی رستم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما برادران به وسیلۀ سبدی از پنجره ای که در دیوار شهر بود، مرا پائین فرستادند و از دست او فرار کردم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا من به وسیلهٔ سبدی از پنجرهای كه در دیوار شهر بود پایین گذاشته شدم و از دست او فرار كردم.