2 Corinthians 12:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آنجا چيزهايی حيرت‌انگيز و غيرقابل وصف شنيدم كه اجازه ندارم دربارۀ آنها به كسی چيزی بگويم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و چیزهای وصف‌ناشدنی شنید، که سخن گفتن از آنها بر انسان جایز نیست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که به فردوس ربوده شد و سخنان ناگفتنی شنید که انسان را جایز نیست به آنها تکلم کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و چیزهائی شنید که آنقدر مقدس و محرمانه است که بیان آن ها جایز نیست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و چیزهایی شنید كه آن‌قدر مقدّس و محرمانه است كه بیان آنها جایز نیست.