2 Corinthians 2:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنابراين، تصميم گرفتم كه نزد شما نيايم تا باعث رنجش و اندوه مجدد شما نشوم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس، عزم جزم کردم که دیگر بار، دیداری اندوهبار با شما نداشته باشم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما در دل خود عزیمت داشتم که دیگر باحزن به نزد شما نیایم،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس در این مورد تصمیم گرفتم که اگر آمدن من باعث رنجش و اندوه شما شود، دیگر پیش شما نیایم؛

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس در این مورد تصمیم گرفتم كه اگر آمدن من باعث رنجش و اندوه شما شود، دیگر نزد شما نیایم؛