2 Corinthians 2:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دليل ديگری كه سبب می‌شود اين شخص را ببخشيم، اينست كه نبايد بگذاريم شيطان از اين فرصت بهره‌برداری كند، چون همگی ما از حيله‌های او آگاهيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا شیطان بر ما برتری نیابد، زیرا از ترفندهای او بی‌خبر نیستیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا شیطان بر ما برتری نیابد، زیرا که از مکاید اوبی خبر نیستیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ما نمی خواهیم شیطان از این فرصت استفاده کند؛ زیرا ما از نقشه های او بی خبر نیستیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ما نمی‌خواهیم شیطان از این فرصت استفاده كند؛ زیرا ما از نقشه‌های او بی‌خبر نیستیم.