2 Corinthians 2:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اكنون بايد او را ببخشيد و تسلی دهيد، وگرنه ممكن است فشار يأس و اندوه، او را از پای درآورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اکنون دیگر باید او را ببخشید و دلداری دهید، مبادا اندوه بیش از حد، وی را از پا درآورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس برعکس شما باید او را عفو نموده، تسلی دهید که مباداافزونی غم چنین شخص را فرو برد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس اکنون شما باید او را ببخشید و دلداری دهید مبادا غم و اندوه زیاد، او را از پای درآورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس اكنون شما باید او را ببخشید و دلداری دهید مبادا غم و اندوه زیاد، او را از پای درآورد.