2 Corinthians 3:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در واقع آن جلال دوران گذشته كه در صورت موسی می‌درخشيد، در مقايسه با جلال برتر اين پيمان جديد، همچون قطره‌ای است در مقابل اقيانوس!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا آنچه زمانی پرجلال بود، اکنون در قیاس با این جلالِ برتر، دیگر جلوه‌ای ندارد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که آنچه جلال داده شده بود نیز بدین نسبت جلالی نداشت به‌سبب این جلال فایق.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در واقع می توان گفت که دوران پُر شکوه اول، تمام جلوه و جلال خود را در برابر شکوه و جلالِ بیشتر دوران دوم، از دست داده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در واقع می‌توان گفت كه دوران پرشكوه اول، تمام جلوه و جلال خود را در برابر شكوه و جلال بیشتر دوران دوم از دست داده است.