2 Corinthians 3:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما هرگاه كسی از گناهان خود توبه كند و بسوی خداوند باز گردد، آنگاه آن نقاب از چشمانش برداشته می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا هر گاه کسی نزد خداوند بازمی‌گردد، نقاب برداشته می‌شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن هرگاه به سوی خداوند رجوع کند، نقاب برداشته می‌شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما همینکه کسی به خداوند روی آورد، آن نقاب برداشته می شود

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا به محض اینکه كسی به خداوند روی آورد، آن نقاب برداشته می‌شود.