2 Corinthians 3:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما اگر جرأت می‌كنيم كه چنين ادعاهايی دربارۀ خودمان بكنيم، علتش اينست كه بوسيلۀ مسيح به خدا اعتماد كامل داريم كه او ما را ياری می‌دهد تا بتوانيم به ادعاهايمان نيز عمل كنيم؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ما چنین اطمینانی به واسطۀ مسیح در حضور خدا داریم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما بوسیله مسیح چنین اعتماد به خدا داریم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ما فقط به علت اطمینانی که به خدا داریم، به وسیلۀ مسیح چنین ادعای می کنیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ما فقط به علّت اطمینانی كه به خدا داریم، به وسیلهٔ مسیح چنین ادّعایی می‌کنیم.