2 Corinthians 4:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس ما هرگز از اين خدمت مهم دست نخواهيم كشيد، زيرا خداست كه از سر لطف، ما را به چنين خدمتی گمارده تا پيغام انجيل او را به مردم برسانيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس چون در نتیجۀ رحمتی که بر ما شده است از چنین خدمتی برخورداریم، دلسرد نمی‌شویم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بنابراین چون این خدمت را داریم، چنانکه رحمت یافته‌ایم، خسته خاطر نمی شویم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون خدا از لطف خود این وظیفه را به ما داده است، مأیوس نمی گردیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون خدا از لطف خود این مأموریت را به ما داده است مأیوس نمی‌گردیم.