2 Corinthians 5:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا خدا بار گناهان ما را بر دوش مسيح بی‌گناه گذاشت، تا ما بعنوان پيروان او، آنطور كه مورد پسند خداست، نيک و عادل شويم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او کسی را که گناه را نشناخت، در راه ما گناه ساخت، تا ما در وی پارساییِ خدا شویم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا او را که گناه نشناخت در راه ما گناه ساخت تا ما در وی عدالت خدا شویم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مسیح کاملاً بی گناه بود، ولی خدا به خاطر ما او را گناه ساخت تا ما در پیوستگی با او عدالت خدا شویم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به‌خاطر گناهان ما، خدا او را که مرتکب هيچ گناهی‌ نشده بود گناهکار شناخت، تا به وسیلهٔ او ما با هم در برابر خدا نیک شمرده شویم.