2 Corinthians 6:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از اينرو، بعنوان همكاران خدا، از شما خواهش می‌كنيم كه از محبت و رحمت او، نهايت استفاده را بنماييد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در مقام همکاران خدا، از شما استدعا داریم که فیض خدا را بیهوده نیافته باشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس چون همکاران او هستیم، التماس می نماییم که فیض خدا را بی‌فایده نیافته باشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس ما که همکاران خدا هستیم، از شما که فیض خدا را یافته اید در خواست می کنیم که نگذارید آن فیض در زندگی شما بی اثر بماند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس ما که در كارهای خدا سهیم هستیم، از شما كه فیض خدا را یافته‌اید درخواست می‌کنیم كه نگذارید آن فیض در زندگی شما بی‌اثر بماند،