2 Corinthians 6:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای دوستان عزيزم كه در قرنتس هستيد، هر چه در دل داشتيم، به شما گفتيم و محبت خود را به شما نشان داديم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای قرنتیان، ما بی‌پرده با شما سخن گفتیم و دل خود را بر شما گشودیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای قرنتیان، دهان ما به سوی شما گشاده ودل ما وسیع شده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای مردمان قرنتس، ما چیزی از شما پنهان نکرده ایم؛ بلکه دل های خود را برای شما باز کرده ایم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای مردمان قرنتس، ما چیزی از شما پنهان نکرده‌ایم؛ بلكه دلهای خود را برای شما گشوده‌ایم.