2 Corinthians 6:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما اگر هنوز هم بين ما سردی هست، بعلت كمی محبت من نيست، بلكه در اثر كمی محبت شماست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ما محبت خود را از شما دریغ نمی‌داریم. شمایید که مِهر خود را از ما دریغ می‌کنید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در ما تنگ نیستید لیکن در احشای خود تنگ هستید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر روابط شما با ما سرد شده است، این از جانب ما نیست، بلکه باید ریشۀ آن را در دل های خود بجوئید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر روابط شما با ما به سردی گراییده است، این از جانب ما نیست؛ بلكه باید ریشهٔ آن را در دلهای خود بجویید.