2 Corinthians 6:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با شما همچون فرزندان خود سخن می‌گويم. دلتان را برای محبت ما باز كنيد و شما نيز محبت خود را به ما نشان دهيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با شما همچون فرزندانم سخن می‌گویم؛ شما نیز دل خود را بر ما بگشایید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس در جزای این، زیرا که به فرزندان خود سخن می‌گویم، شمانیز گشاده شوید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آیا شما نباید در مقابل محبت ما همان گرمی را نشان دهید و دل های تان را به سوی ما باز کنید؟ (من مانند یک پدر با فرزندان خود سخن می گویم.)

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آیا شما نباید در مقابل محبّت ما همان گرمی را نشان دهید و دلهایتان را به سوی ما بگشایید؟ (من مانند یک پدر با فرزندان خود سخن می‌گویم.)