2 Corinthians 6:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از اينروست كه خدا می‌فرمايد: «از ميان گناهكاران خارج شويد! خود را از ايشان جدا سازيد! به چيزهای ناپاک دست نزنيد تا شما را بپذيرم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس، خداوند می‌گوید: «از میان ایشان بیرون آیید و جدا شوید. هیچ چیز نجس را لمس مکنید و من شما را خواهم پذیرفت.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس خداوند می‌گوید: «از میان ایشان بیرون آیید و جدا شوید و چیزناپاک را لمس مکنید تا من شما را مقبول بدارم،و شما را پدر خواهم بود و شما مرا پسران ودختران خواهید بود؛ خداوند قادر مطلق می‌گوید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و خداوند می فرماید:«از میان آن ها خارج شویدو خود را از آنها جدا سازیدو به چیزهای ناپاک دست نزنیدو من شما را خواهم پذیرفت.خداوند متعال می فرماید:من پدر شما خواهم بودو شما پسران و دختران من خواهید بود.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و خداوند می‌فرماید: «از میان آنها خارج شوید و خود را از آنان جدا سازید و به چیزهای ناپاک دست نزنید و من شما را خواهم پذیرفت.»