2 Corinthians 6:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ما می‌كوشيم بگونه‌ای زندگی و رفتار كنيم كه باعث رنجش كسی نگرديم و مانع كسانی نشويم كه می‌خواهند به خدا ايمان آورند، مبادا ايرادی در خدمت ما بيابند و خداوند را مقصر بدانند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ما در هیچ چیز سبب لغزش کسی نمی‌شویم، تا خدمتمان ملامت کرده نشود،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در هیچ‌چیز لغزش نمی دهیم که مباداخدمت ما ملامت کرده شود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ما نمی خواهیم به هیچ صورت باعث لغزش کسی بشویم، مبادا نقصی در خدمت ما یافت شود،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ما نمی‌خواهیم به هیچ وجه باعث لغزش كسی بشویم، مبادا نقصی در خدمت ما یافت شود،