2 Corinthians 6:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همواره حقيقت را گفته‌ايم؛ خدا در هر امری ما را ياری كرده است؛ با سلاح‌های روحانی كه مخصوص مردان خداست، جنگيده و از خود دفاع كرده‌ايم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با راستگویی، با قدرت خدا، با اسلحۀ پارسایی به دست راست و چپ؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در کلام حق، در قوت خدا بااسلحه عدالت بر طرف راست و چپ،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در اعلام پیام حقیقت و با قدرت خدا انجام می دهیم. تنها اسلحۀ ما، هم در دفاع و هم در حمله، داشتن زندگی پاک و بی آلایش است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در اعلام پیام حقیقت و با قدرت خدا انجام می‌دهیم. تنها اسلحهٔ ما، هم در دفاع و هم در حمله، داشتن زندگی پاک و بی‌آلایش است.