2 Corinthians 7:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما خدا كه تسلی دهندۀ افسردگان است، با آمدن تيطوس ما را آرامش و قوت قلب بخشيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا خدایی که افسردگان را دلگرمی می‌بخشد، با آمدن تیتوس ما را دلگرم ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن خدایی که تسلی دهنده افتادگان است، ما را به آمدن تیطس تسلی بخشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما خدا که به دل شکستگان دلداری می دهد، با آمدن تیطُس به ما دلگرمی بخشید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا خدا كه به دلشكستگان دلداری می‌دهد، با آمدن تیطُس به ما دلگرمی ‌بخشید.