2 Corinthians 8:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حال ای ايمانداران، می‌خواهم شما را آگاه سازم كه فيض و لطفی كه خدا به كليساهای مقدونيه عطا فرموده، چه ثمرات خوبی ببارآورده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اکنون ای برادران، می‌خواهیم شما را از فیضی که خدا به کلیساهای مقدونیه عطا کرده است، آگاه سازیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن‌ای برادران شما را مطلع می‌سازیم ازفیض خدا که به کلیساهای مکادونیه عطاشده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای برادران، می خواهم از آنچه فیض خدا در کلیساهای مقدونیه کرده است، آگاه شوید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای برادران ، می‌خواهیم از آنچه فیض خدا در كلیساهای مقدونیه كرده است، آگاه شوید.