2 Corinthians 8:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا را شكر كه او در دل تيطوس نيز همان علاقه را ايجاد كرده كه ما نسبت به شما داريم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خدا را شکر می‌کنم که در دل تیتوس نیز نهاده است که همچون من خالصانه به فکر شما باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما شکر خداراست که این اجتهاد را برای شما در دل تیطس نهاد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدا را شکر که او شوقی مانند آنچه من نسبت به شما دارم در دل تیطُس ایجاد کرده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا را شكر كه او اشتیاقی نظیر آنچه من نسبت به شما دارم در دل تیطُس ایجاد كرده است.