2 Corinthians 8:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از ما خواستند كه كمكهای مالی‌شان را برای مسيحيان اورشليم ببريم، تا در شادی كمک به ايمانداران شريک شوند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با اصرار زیاد از ما خواهش کردند که در این خدمتِ به مقدسین سهیم باشند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

التماس بسیار نموده، این نعمت و شراکت در خدمت مقدسین را از ما طلبیدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و با اصرار زیاد از ما خواهش کردند که در افتخار رفع نیازمندی های مقدسین شریک شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و با اصرار زیاد از ما خواهش كردند كه در افتخار رفع نیازمندیهای مقدّسین شریک شوند.