2 John 1:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا اگر با اين فاسدان معاشرت كنيد، مانند آنان خواهيد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا آن که او را خوشامد گوید، در اعمال بدش شریک می‌شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا هرکه او را تحیت گوید، در کارهای قبیحش شریک گردد.چیزهای بسیار دارم که به شما بنویسم، لکن نخواستم که به کاغذ و مرکب بنویسم، بلکه امیدوارم که به نزد شما بیایم و زبانی گفتگو نمایم تا خوشی ما کامل شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا هر که به او خوش آمد گوید، در اعمال شریرانۀ او همدست شناخته می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا هرکه به او خوش‌آمد گوید در کارهای شریرانهٔ او همدست شناخته می‌شود.