2 Kings 1:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فرستادگان وقتی اين خبر را از زبان ايليا شنيدند فوری نزد پادشاه بازگشتند. پادشاه از ايشان پرسيد: «چرا به اين زودی بازگشتيد؟»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون قاصدان نزد پادشاه بازگشتند، از ایشان پرسید: «چرا بازگشتید؟»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایلیا رفت و رسولان نزد وی برگشتند و او به ایشان گفت: «چرا برگشتید؟»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قاصدان پیش شاه برگشتند و شاه از آن ها پرسید: «چرا برگشتید؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

قاصدان نزد پادشاه بازگشتند و پادشاه از آنها پرسید: «چرا بازگشتید؟»