2 Kings 1:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

گفتند: «پوستينی بر تن داشت و كمربندی چرمی بر كمر بسته بود.» پادشاه گفت: «او همان ايليای نبی است!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

گفتند: «جامهای پشمین در بر داشت و کمربندی چرمین بر کمر بسته بود.» پادشاه گفت: «او ایلیای تِشبی است.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ایشان او را جواب دادند: «مرد موی دار بود و کمربند چرمی بر کمرش بسته بود.» او گفت: «ایلیای تشبی است.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها جواب دادند: «او مردی بود با بدن پُرموی و یک کمربند چرمی بکمر داشت.» پادشاه گفت: «او اِیلیای تِشبی است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها جواب دادند: «او ردایی پوستین پوشیده بود و کمربندی چرمی به ‌کمر داشت.» پادشاه گفت: «او ایلیای تشبی است.»