2 Kings 10:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس ييهو عازم سامره شد و در بين راه در محلی به نام «اردوگاه شبانان»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه از آنجا روانۀ سامِرِه شد. در بِیت‌عِقِدِ شبانان،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس برخاسته، و روانه شده، به سامره آمد وچون در راه به بیت عقد شبانان رسید،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آنجا با چند نفر از خویشاوندان اخزیا، پادشاه یهودا برخورد. از آن ها پرسید: «شما کیستید؟» آن ها جواب دادند: «ما خویشاوندان اخزیا هستیم و برای دیدن شهزادگان و ملکه ایزابل می رویم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ییهو سپس رهسپار سامره شد. در بین راه به جایی که محل اجتماع چوپانها بود،