2 Kings 10:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به اين ترتيب، ييهو تمام آثار بعل را از خاک اسرائيل محو كرد؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بدین‌سان، یِیهو بَعَل را از اسرائیل ریشه‌کن کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس ییهو، اثر بعل رااز اسرائیل نابود ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما راه و روش گناه آلود یَرُبعام، پسر نباط را دنبال کرد، زیرا یَرُبعام مردم اسرائیل را تشویق به پرستش گوساله های طلائی که در بیت ئیل و دان بودند، نمود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ییهو به این‌گونه اسرائیل را از وجود بعل پاکسازی کرد.