2 Kings 11:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
يک سوم ديگر جلو دروازۀ «سور» و يک سوم بقيه جلو دروازۀ ديگر پشت سر محافظين بايستيد تا كسی وارد خانۀ خدا نشود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
یک سوّم نزد دروازۀ سور کشیک میدهید، و یک سوّم دیگر نیز نزد دروازۀ پشتِ نگهبانان - و به نوبت از معبد محافظت میکنید،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و ثلث دیگر به دروازه سور و ثلثی به دروازهای که پشت شاطران است، حاضر باشید، و خانه را دیده بانی نمایید که کسی داخل نشود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
یک سوم تان متوجه دروازۀ سور باشند و یک سوم دیگر تان پشت سر محافظین، دروازۀ دیگر را مراقبت کنند و نگذارند که کسی بداخل قصر برود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
یک سوم دیگر از دروازهٔ سور حفاظت کند و یک سوم دیگر در دروازهٔ پشت سر محافظین، بایستند.
Recommended Reading