2 Kings 11:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
دو دسته از شما كه روز سبت سر خدمت نيستيد، بايد در خانۀ خداوند كشيک بدهيد
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و شما دو گروه دیگر که در روز شَبّات مرخص هستید، باید همگی به جهت پادشاه از خانۀ خداوند محافظت کنید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و دو دسته شما، یعنی جمیع آنانی که در روز سبت بیرون میروید، خانه خداوند را نزد پادشاه دیده بانی نمایید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آنهائی که در روز سَبَت رخصت هستند باید مراقب عبادتگاه خداوند باشند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
دو گروه دیگر که روز سبت در مرّخصی هستند، در معبد بزرگ از پادشاه محافظت کنند.
Recommended Reading