2 Kings 13:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در دورۀ سلطنت يهواخاز، حزائيل (پادشاه سوريه) اسرائيل را سخت مورد تاخت و تاز قرار می‌داد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حَزائیل، پادشاه اَرام، در تمام دوران سلطنت یِهوآحاز بر اسرائیل ستم کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و حزائیل، پادشاه ارام، اسرائیل را درتمامی ایام یهواخاز به تنگ آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حَزایل، پادشاه ارام در تمام دوران سلطنت یَهواَخاز بر مردم اسرائیل ظلم می کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در تمام طول سلطنت یهوآخاز، حزائیل پادشاه سوریه، اسرائیل را مورد ستم قرار می‌داد.