2 Kings 16:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آحاز در بتخانه‌های روی تپه‌ها و بلنديها و زير هر درخت سبز قربانی می‌كرد و بخور می‌سوزانيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او در مکانهای بلند و بر فراز تپه‌ها و زیر هر درخت سبز، قربانی تقدیم می‌کرد و بخور می‌سوزانید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در مکان های بلند و تلها و زیر هر درخت سبزقربانی می‌گذرانید و بخور می‌سوزانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در معابد بالای تپه ها و زیر هر درخت سبز قربانی کرد و بخور سوزانید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او در پرستشگاههای بالای تپّه‌ها، و در زیر هر درخت سبزی قربانی کرد و بُخور سوزاند.