2 Kings 16:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آحاز طلا و نقرهٔ خزانه‌های خانۀ خداوند و كاخ سلطنتی را گرفته، برای پادشاه آشور هديه فرستاد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آحاز همچنین طلا و نقره‌ای را که در خانۀ خداوند و خزانه‌های دربار پادشاه یافت می‌شد گرفته، پیشکشی برای پادشاه آشور فرستاد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آحاز، نقره وطلایی را که در خانه خداوند و در خزانه های خانه پادشاه یافت شد، گرفته، آن را نزد پادشاه آشور پیشکش فرستاد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آحاز همچنین هرقدر نقره و طلائیکه در خزانه های عبادتگاه خداوند و قصر شاهی یافت برای پادشاه آشور فرستاد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آحاز همچنین نقره و طلایی را که در معبد بزرگ و در خزانهٔ کاخ پادشاه بود، برای امپراتور آشور هدیه فرستاد.