2 Kings 17:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و از كلام خداوند كه به آنها دستور داده بود كه بتها را نپرستند، اطاعت نكردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان به پرستش بتهای بی‌ارزش روی آوردند، حال آنکه خداوند ایشان را از چنین کاری منع کرده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بتها را عبادت نمودند که درباره آنها خداوند به ایشان گفته بود، این کار را مکنید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند به آن ها فرموده بود که بت پرستی نکنند اما آن ها بازهم آن کار را کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند به ایشان فرموده بود که بت نپرستید، امّا ایشان چنین کردند.